2017年5月22日下午,广州市首部名村志《石牌村志》复审会议在广州市地方志办公室召开,广州市地方志办主任黄小晶、副主任胡巧利、副巡视员叶文昕,天河区地方志办主任闵正文、科长靖婧、返聘专家蔡维朗、广州大哉信息科技有限公司代表肖蓉生,以及广州市地方志办各处室处长、区县志处、市志处复审人员参加会议。会议由胡巧利副主任主持。
广州市地方志办召开《石牌村志》复审会议现场
在省、市地方办大力推动下,《石牌村志》入选中国名村志文化工程丛书第一批村志,也是目前广州市唯一入选的名村志。《石牌村志》于2016年12月启动编纂工作,由天河区地方志办牵头,联合石牌村委共同编纂,市地方志办、区地方志办给予支持帮助。2017年3月,《石牌村志》完成篇目修改,报经中国地方志指导小组办公室批准;4月10日,由区地方志办初审,5月3日报送市地方志办。《石牌村志》志稿约30万字,300多张图片,展示了石牌村经济发展与历史文化状况,重点反映了城中村演变进程。
为确保质量,提高效率,市地方志办对《石牌村志》采取交叉审稿方式,由办领导、各处处长、市志工作处、区县志工作处人员分组交叉审阅全稿。会前,各复审人员结合《石牌村志》送审稿,针对篇目、体例体裁、内容、行文规范等方面提出书面修改意见,并在送审稿上修改和标注。
天河区地方志办及承编单位参加复审会人员
复审会上,天河区地方志办返聘专家蔡维朗详细地介绍了《石牌村志》资料搜集与志稿编纂过程。天河区地方志办主任闵正文对省、市地方志办积极推动和指导《石牌村志》编纂表示感谢。他陈述了对《石牌村志》的初审意见,表示在时间紧、任务重的情况下,天河区志办依托天河区已有的村志编纂经验,以及翔实的地情文化资料,初步完成了《石牌村志》编纂工作,下一步将按照省、市要求,进一步修改完善广州市首部名村志,确保达到中指办名村志编纂出版要求。
在听取《石牌村志》编纂及初审情况介绍后,市地方志办参加复审工作的人员分别从篇目设计、行文规范、内容详略、图照等方面对各自审阅部分提出修改意见。胡巧利副主任充分肯定了《石牌村志》框架结构合理、内容体现特色、资料翔实丰富,从宏观方面提出改进意见:一是篇目还需优化调整。一些篇章过细、层次过多,应进行合并。二是提高表述规范性。计量单位、历史阶段、注释格式、照片说明、专用名词表述等需要进一步规范。三是把好史实关。要力求避免出现史实错误的硬伤。四是个别内容归属还需调整。一些类目下的分目和条目内容不一致,应进行调整或者合并。五是文字表述还需润色。初稿中存在口语化较多、语句表达不清晰等情况。六是体裁、体例还需调整。初稿中存在学术论文体和志书体混用的情况,需要改进。七是附录需进一步处理。初稿的一些重要资料性文献放在文中,建议统一合并至附录中。八是目录根据中指组相关要求,须是中英文双译。九是纲目体不应设序号。需要对序号问题进行修改。十是人物录内容还需进一步丰富。目前的人物录中的人物均是古代人物,应适当补充现代优秀典型人物。
市地方志办主任黄小晶做总结发言。她说,天河区地方志办高度重视村志和地情书编纂,在时间短、任务重、需要补充16年村志内容的情况下,调动多方力量攻坚克难,甚至采取有奖口述调查基本村情,快速完成《石牌村志》编纂和初审工作,这很不简单,也很不容易。今年全区24条城中村村村出版志书,成为全国首个全面完成所有城中村村志编修的城区。所出版的《天河区城市化——嬗变与超越》《1985——天河口述史》《城市化中的石牌村》,是很有代表性的地情书,相信经过再提升的《石牌村志》,也将成为范本。黄主任总计对章、节、条、款提出了55条调整和修改意见,并逐一标注在初稿上。她特别强调:一是篇目要突出中国名村志“名”和“特”特点。《石牌村志》作为纳入中国名村志文化工程丛书第一批村志的志书,要依据《地方志书质量规定》《中国名村志丛书编纂规范》进行总体把关,《石牌村志》初稿体现了石牌村当前存在的事物,但有四分之三篇目“名”和“特”还未凸显,这些篇目标题放在其他村也适用,如果不看书名,看不出这是石牌村。二是篇目要突出“变”的特点。要结合石牌村在天河区城市化中的领军地位和在城中村中扮演的特殊角色,它是经济强村,是城中村建设的典范,在快速城市化进程中,伴随着农耕文明的结束和村落文化的流失、消亡,经济社会的转型发展、产业的调整提升、城中村股份制改革和撤村改制的推进、城中村治理模式的转换,传统文化精华的继承、历史智慧的保护保存抢救挖掘、宝贵村落文化的开发利用、留住村音和村风的努力,石牌村在不断成长,所以,篇目及内容要充分体现快速城市化带来的巨大变化和石牌村在保护传承村落文化中的重大举措这一整体基调。如,第二章的第一节第二节需要在标题中体现与石牌村结合的“变”;建议第三章标题由“经济发展”改为“经济社会发展”,因全志除了概述、大事纪略,没有反映城中村体制改革和社会发展变化的地方;建议第十一章大事纪略中第二节、第三节、第八节、第九节、第一节按此新顺序调整到第三章第三节后,建议大事纪略中的第四、第六、第七节关于教育的内容移到第五章教育篇章中,以上调整可解决第三、第五篇章所反映的时代重要事物缺项和断层的问题,完整反映经济社会的发展变化。三是部分篇章内容建议重新归类调整。如,概述中一级标题要凝练,概述四个部分可以整合成三个部分,内容要和标题相对应进行归类,其中,第一部分建议补充700多年农耕文明的结束,村落文化的流失;第二章第五节第二条内容中关于出租屋管理的内容建议抽出来放到第三节作为第四条;第二章第五节第一条的两款标题直接而具体,可以上升为本节第一条和第二条标题;建议第十章第五节第一条内容调整到第六章作为第八节,建议第十章第五节第二条内容调整到第四章第一节,建议第十章第五节第三条内容调整到第二章第五节,因同类内容要归类在一起,新调整过来的内容属专题调研文体要作简练修改。四是部分篇章需要补充内容。如,第九章人物中历史名人需要重新归类,当代名人只有1947年出生的农技能手陈女和1973年出生的体育能人董兆致,而对石牌村产生重要影响的人物绝不止此两人,所以还需要调查补充当代重要人物;又如大事纪略内容除第八节、第九节与石牌村发展息息相关,其他都是存在于石牌村属地的由市、省、国家层面牵头推动的事件,所以大事纪略的内容还需要重新筛选补充由石牌村牵头推动的大事。此外,黄主任还提出了对第四章、第六章的详细修改意见,并指出《石牌村志》初稿要与凡例对应,第23页模糊的图片要替换等。
(文:陈晓青、潘虹,图:周雅玲)